Die septimo mensis Ianuarii, anno bis millesimo vicesimo quinto decimo, terrae motus magnitudinis sex et octo in comitatu Dingri, Shigatse, Tibeti, percussit. Hic terrae motus repentinus consuetam tranquillitatem et pacem fregit, magnam cladem et dolorem populo Tibetano afferens. Post cladem, comitatus Dingri in Shigatse graviter affectus est, multis hominibus domos amissis, rebus vitalibus deficientibus, et securitate vitae fundamentalis magnis difficultatibus imminentibus. Dongfeng Liuzhou Motor, principiis responsabilitatis societatis publicae, officii socialis, et misericordiae corporativae ducta, progressum cladis attente observavit et salutem hominum in regionibus affectis curavit. Societas, quae respondit, celeriter actionem suscepit, manum adiutricem porrigens ut suam partem conferret.
Dongfeng Forthing statim ad populum calamitate affectum in regione affecta manum auxiliatus est. Mane diei octavi Ianuarii consilium auxilii compositum est, et meridie commeatus comparatio incepta erat. Post meridiem, centum pallia gossypina, centum stragula, centum paria calceorum gossypinorum, et mille librae tsampae comparatae sunt. Commeatus auxilii celeriter ordinati et dispositi sunt, pleno auxilio Tibet Handa in centro servitii post-venditionis Liuzhou Motor. Hora duodevicesima duodevicesima, Forthing V9, commeatibus auxilii onustus, agmen auxilii versus Shigatse duxit. Quamquam frigus asperum et continuae terrae motuum erant, iter auxilii plus quam quadringentorum chiliometrorum longum et arduum erat. Via longa et ambitus asper, sed sperabamus iter placidum et tutum fore.
Dongfeng Liuzhou Motor firmiter credit nos, dummodo omnes vires iungant et una laborent, hanc calamitatem superare posse et populo Tibetano pulchras domos suas reconstruere adiuvare. Progressum calamitatis attente observabimus et auxilium ac subsidium continuum, secundum veras necessitates regionum affectarum, praebebimus. Devoti sumus ad conatus levaminis et reconstructionis in regionibus calamitate affectis contribuendos. Speramus populum Tibetanum Annum Novum Sinensem tutum, felicem, et spe plenam habere posse.
Tempus publicationis: V Kal. Feb. MMXXXV